Frankenstein
Frankenstein is a transdisciplinary body-based project, exploring subtle mechanisms that intervene in the production of subjectivities, within a contemporary context, while approaching the term "monstrous" from etymological, and semiotics perspectives. The project develops a plural and fragmented dramaturgical fabric, working with decontextualization, reenactments, live writing, live graphics as strategies and practices
Ahmed El Gendy performing to live visuals by Ikon Chiba
Photograph by Ahmed El Sayed (Rouby)
During the process of creating Frankenstein, the project’s choreographer and director Adham Hafez worked closed with Catalan visual arts curator Montse Romani on the question of how to display bodies in action. If these gender, and social performances where to be exhibited, what frameworks and discourses would be activated in order to reveal and not obscure the subtleties of each body?
فرانكشتاين هو مشروع متعدد التخصصات قائم على الجسد ، يستكشف الآليات الدقيقة التي تتدخل في إنتاج الذاتيات ، في سياق معاصر ، يستكشف مفهوم التوحش من منظورات علم الاشتقاق ، والسيميائية. يطور المشروع نسيجًا دراميًا متعددًا ومشتتًا ، عن طريق التنقل بن السياقات المختلفة ، وإعادة التمثيل ، والكتابة الحية ، والرسومات الحية كاستراتيجيات وممارسات مختلفة أثناء عملية بناء فرانكشتاين ، عمل مصمم الرقصات ومخرج المشروع أدهم حافظ مع قيمة الفنون المرئية الكاتالونية مونتسي روماني على مسألة كيفية عرض الأجسام أثناء العمل. إذا كان من الممكن عرض الاداء النوعي و الاجتماعي في سياق فني ، فما هي الأطر والخطابات التي سيتم تفعيلها من أجل الكشف عن التفاصيل الدقيقة لكل جسم وليس إخفاءها؟
Advertisement for non-existing products, produced for Frankenstein
Deborah Stokes, photographed by Ikon Chiba
The project utilized a language common to advertisement, pop music videos, fitness magazines, and the fashion industry. It consciously created simulacra live in front of the audience, destablizing the power of the image, allowing the audience to see the behind the scene of producing and editing these hyper-bodies of supermodels and celebrities. Frankenstein aimed to disarm the visual language of the media from its power, by performing its mechanisms to the live audience استخدم المشروع لغة الاعلانات والدعاية ومقاطع فيديو موسيقى البوب ومجلات اللياقة البدنية وصناعة الأزياء. ابتكر بوعي محاكاة حية أمام الجمهور ، مما أدى إلى زعزعة قوة الصورة ، مما سمح للجمهور برؤية ما وراء الكواليس لإنتاج وتحرير هذه الأجسام من عارضات الأزياء والمشاهير. هدف فرانكشتاين إلى نزع سلاح اللغة المرئية لوسائل الإعلام من خلال أداء آلياتها للجمهور الحي
Shayma Shoukry, Ezzat Ezzat, Deborah Stokes, Ahmed El Gendy (Left to right), performing in Frankenstein
Photograph by Ahmed El Sayed
Mona Gamil live-writing and projecting over the performers a live analysis
Photograph by Ahmed El Sayed
Frankenstein’s poster as an extension of the performance, utilizing performative imagery
Designed by Ikon Chiba
Deborah Stokes modeling for the project’s fake fashion magazine
Photograph by Ikon Chiba
Deborah Stokes, Shayma Shoukry, Mona Gamil and Sawsan Gad
Photography by Ahmed El Sayed
Ahmed El Gendy and Ikon Chiba performing the process of designing a fashion magazine cover
Photography by Ahmed El Sayed
Choreography and directing: Adham Hafez
Performance by: Deborah Stokes, Shayma Shoukry, Nadine Emile, Ezzat Ezzat, Ahmed El Gendy
Live writing: Sawsan Gad, Mona Gamil
Photography and design: Ikon Chiba
Video score: Ahmed El Gendy
Light design: Saad Samir and Ahmed El Gendy
Curatorial consultant and dramaturgy: Montse Romani
Space design: Anke Koschinski
Music: Nader Hafez, Mohamed Kamel Thabet, Adham Hafez
Costumes: Redaa Gharib
Objects: Mohammed Hafez
Production management: Mohamed Talaat, Mido Sadek
Production of HaRaKa Platform, Adham Hafez Company
With the support of: Arab Fund for Arts and Culture, Goethe Institut, Spanish Embassy in Cairo, HAMMER Gallery Berlin, Townhouse Gallery